It’s always darkest before the dawn

♡「冬来たりなば春遠からじ」

If winter comes, can spring be far behind?

18世紀のイギリスの詩人、シェリーの詩「西風に寄せる歌」Ode to the West Windの一節から

♡「一日の最も暗い時間は、夜明け前」
The darkest hour is always just before the dawn. 

イギリスの神学家　トーマス・フラーが1650年に記した 宗教書 A Pisgah-Sight Of Palestine And The Confines Thereofにこの考え方を記したのが最初であるが、もっと以前よりこの諺は存在

どちらもイギリスの古くからのことわざというのもうなずける、週末の吹雪といい、ここ数日の空、寒さ。（しかも、カレンダーはもう「春」ですし、ね）

でも、春分の日を過ぎ、これからはひたすら日照時間が長くなり、
「春」はすぐそこまで来てくれていると思うと、やっぱりワクワクします。

ロンドン暮らしが長くなったせい、かもしれませんね・・・。もうすぐもうすぐ。

Copyright (C) 　2011-2013 cocolondon　暮らすようにロンドンのまち歩き All Rights Reserved

ツイート